Depuis 2021, le Bivouac des comités de lecture francophones se réunit chaque été à la Chartreuse pour sélectionner, après deux jours de débats, trois textes dont les auteur·rices lisent le travail en intégralité. Les lauréat·es 2025 sont Samaële Steiner, Giovanny Germany.
■ 9 JUILLET à 18h
Aussi loin que possible de Samaële Steiner
France
Au bord du lac, toutes les filles de treize ans se préparent à danser pour la fête annuelle, vêtues de tenues pailletées. Deux d'entre elles refusent ce rituel et, dans un élan d'émancipation, fuient en radeau vers la rive opposée. Celles qui restent imaginent des stratagèmes pour couvrir leur absence et commencent à leur tour à rêver au monde de l'autre côté. Samaële Steiner nous livre une fable onirique queer qui dit en choeur l'importance de l'amitié et l'apprentissage de la liberté à l'adolescence. Une pièce vibrante emplie de sororité, de courage et d'espoir qui appelle à rêver grand en essayant de n'avoir ni peur ni honte de qui on est.
■ 10 JUILLET à 18h
Nos Territoires de Jessica Biermann Grunstein
France
Nos territoires, est-ce le Sénégal, la Bretagne, La Paz ou Paris ? L’espagnol, le yiddish, le français, l’arabe, le créole, l’allemand, le malinké ou le serbo-croate ? Nos territoires de Jessica Biermann Grunstein fait des espaces linguistiques des territoires intimes, interroge ces objets de transmission ou de rejet, de richesse culturelle ou de honte sociale. Dans ces duos familiaux qui croisent les générations et les géographies, la
langue est toujours ce qui sépare et relie les mémoires familiales, parfois trahies, et les rêves brisés toujours tenaces. Nos territoires fait de la parole un enjeu de reconquête de soi, réaffirme la force de l’héritage, et la valeur du multilinguisme sans prévalence de langue ni de culture. L’Arche éditeur coll. Des écrits pour la parole, 2025
■ 11 JUILLET à 18h
La Vaillante de Giovanny Germany
France
Dans un contexte de crise majeure en Martinique, La Vaillante met en scène la violence de l’effondrement d’une société brutalement coupée du reste du monde. Alors que toutes les communications extérieures sont interrompues, l’île plonge dans le chaos : pénurie alimentaire, violences, répressions et luttes de pouvoir fracturent la population. Cette fracture se répercute sur Kenny et Albane. Deux âmes liées que divise leur vision du monde.
Écrivaine et éclairagiste transgenre, Samaële Steiner participe à plusieurs projets poétiques ou théâtraux. Son texte dramatique Poème bleu est lauréat du prix Jean-Jacques Lerrant des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2017 et est publié aux éditions Théâtrales. Suivent, en 2023, J’attends la foudre (et autres textes). Puis Rape Play, au Pôticha Éditions, 2023, et C’est pour Perrine aux Trois Petites Truites Éditions, 2024. Aussi loin que possible, est son premier texte dramatique à destination de la jeunesse. Lauréat de la saison 2024 du Comité Collisions (Toulouse) et du Bivouac 2025, il est publié dans la collection «Théâtrales Jeunesse », en novembre 2025.
Née en 1979 dans le 13e arrondissement à Paris, Jessica Biermann Grunstein est autrice de poésie plastique, aussi bien littéraire que picturale. Vivant de travaux dans les champs ou de son métier de professeur de FLE, elle fait le choix d’une vie nomade et réalise plusieurs séries de travaux imprégnés de ses voyages en Asie, en Nouvelle-Zélande et en Amérique du Sud. Elle finit par s’installer cinq ans au cœur des Andes, à La Paz en Bolivie, où elle se consacre davantage à l’écriture et au théâtre. Elle vit aujourd'hui à Montreuil où elle est professeure des écoles en REP. Elle est notamment l’autrice de plusieurs textes pour le site du collectif Urbaintrop-Urbain, dont la série intitulée La ville est une arène où les hommes sont dissous, et d'ouvrages de littérature jeunesse aux éditions Cipango (La légende
du lama en 2018, Contes des Andes en 2025)
Le parcours de Giovanny Germany, artiste martiniquais entrelace jeu et écriture. Sur scène, il collabore avec des metteurs en scène comme Rita Ravier, Aristide Tarnagda ou Adeline Flaun. Comme jeune auteur, il est remarqué pour La Vaillante qui consacre une écriture profondément politique ancrée dans le chaos, la résistance et la mémoire.
