Né en 1973 à Stuttgart, Frank Weigand vit à Berlin. Depuis 1997, il est critique indépendant de danse, de musique et de théâtre pour différents journaux allemands. Ses expériences sont aussi diverses que présentateur de radio en Espagne, chargé de projets à l’Ambassade de France à Berlin ou chargé de communication au Ballet Atlantique-Régine Chopinot. Depuis 2001, il travaille comme traducteur indépendant pour plusieurs théâtres et festivals. En collaboration avec Laurent Muhleisen, il a traduit Boxe ! de Claudius Lünstedt et des interviews avec les collaborateurs de Rainer Werner Fassbinder.