|
18 résidences à thème : 1988 - 2002 |
||||
|
auteur |
bourse |
titre |
création |
édition |
| Résidence
d'écriture autour de cinq auteurs des Éditions Théâtrales,
1988
|
||||
| Michel
AZAMA |
CNL |
Croisades |
Alain
Mergnat, 1989 Centre dramatique de Bourgogne |
Théâtrales,1989 |
| Roland
FICHET |
CNL |
Terres
promises |
Robert
Cantarella, 1993 CDN Rennes |
Théâtrales,
1989 |
| Philippe
MYNYANA |
CNL |
Où
vas-tu Jérémie? |
Édith
Scob, 1993 Festival d'Avignon |
Théâtrales,
1989 |
| Jean-pierre
RENAULT |
CNL |
Désert,
désert |
Lu
à l'Odéon |
Théâtrales,
1989 |
| Yves
REYNAUD |
CNES |
La
tentation d'Antoine |
Catherine
Boskovitz, 1990 |
Théâtrales,
1989 |
| |
|
|
Théâtre
Paul Éluard Bezons |
|
| Résidence
d'écriture francophone, 1989
Six auteurs originaires de Suisse, Belgique, Québec, Congo et France |
||||
| Jean-Louis
BAUER |
CNL |
Gérard
Gibraltar |
|
Chartreuse,
1989 |
| Martine
DRAI |
CNL |
Lézardes |
|
Chartreuse,
1989 Le Bruit des autres, 1996 |
| René
GINGRAS (Québec) |
Ambassade
Canada |
L'Enfant
fondateur |
|
Chartreuse,
1989 |
| Francine
LANFRAIN (Belgique) |
Communauté
française de Belgique |
Lulu/Love/life |
Le
Groupov, Bruxelles |
Chartreuse,
1989 |
| Yves
LAPLACE (Suisse) |
Cingria |
Staël
ou la Communauté des esprits |
Hervé
Loichemol, Paris |
Chartreuse,1992 |
| Caya
MAKHELE |
CNL |
La
Fable du cloître des cimetières |
prix
Radio France Internationale |
Chartreuse,
1989 |
| Résidence
opéra, 1990-1991
Trois compositeurs et leurs librettistes travaillent autour de l'opéra comptemporain (un an) |
||||
| Clarisse
NICOIDSKI |
Beaumarchais |
Les
cerceaux de feu |
|
CNES
Première Impression, 1991 |
| librettiste
(France) |
et
CNES |
|
|
|
| et
Bruno DUCOL |
Beaumarchais |
|
|
|
| compositeur
(France) |
|
|
|
|
| Guiseppe
MANFREDI |
ETI
(Italie) et CNES |
Légende
de Saint Julien l'Hospitalier |
Milan,
1992 |
éditions
Ricord(Italie) |
| et
Marco DI BARI |
CIDIM
(Italie) |
|
|
|
| compositeur(Italie) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Jacques
ROMAN |
Pro
Helvetia (Suisse) |
Portrait
de ça en cale sèche |
Xavier
Marchand à Genève |
éditions
Éliane Vernay, Suisse |
| librettiste
(Suisse) |
et
Canton de Genève |
|
|
|
| et
Jacques DEMIERRE |
Cingria
et Fonds St Jonhson (Suisse) |
|
|
|
| compositeur
(Suisse) |
Canton
de Genève Ville de Genève |
|
Ces
trois oeuvres ont été données en "lecture lyrique"
par l'Orchestre Lyriquede Région Avignon-Provence Festival d'Avignon/
Rencontres d'Été de la Chartreuse, 1991 |
|
| Résidence
de création d'un Opéra Lumière
|
||||
| Bernard
NOËL |
CNES |
Opéra
Lumière |
Cette
oeuvre a été créée et enregistrée en
1995 à Radio-France |
CD |
| librettiste
(France) |
|
|
|
|
| et
Ahmed ESSYAD |
DMD,
CNES |
|
|
|
| |
Mécénat
ORCOFI et EDF |
|
|
|
| Résidence
d'écriture de comédie, 1991
|
||||
| Catherine
BIDAUT |
CNL |
Le
Sang des fraises |
|
CNES
Première Impression, 1992 |
| Sylvie
CHENUS |
CNL |
Le
Moulin Zinzolin |
traduit
et créé à Los Angeles (USA) |
CNES
Première Impression, 1992 |
| Olivier
DUTAILLIS |
CNL |
La
fabrique de couleurs |
|
CNES
Première Impression, 1992 |
| Alain
GAUTRÉ |
CNL |
Le
Château dans la forêt |
traduit
et crée en Roumanie |
CNES
Première Impression, 1992 |
| Jean-Yves
PICQ |
CNES |
État
des lieux |
Jean-Yves
Picq, La Chartreuse, 1994 |
CNES
Première Impression, 1992 |
| Anita
VAN BELLE (Belgique) |
CNES |
Belgicae |
Créé
à Bruxelles |
CNES
Première Impression, 1992 |
| |
|
|
Textes
mis en espace en 1992 dans le cadre du Festival/Rencontres d'Été
de la Chartreuse |
|
| Résidence
d'écriture La Solitude Amoureuse des adolescents, 1992
|
||||
| Hubert
COLAS |
CRL |
Visages |
Hubert
Colas |
Actes
Sud 1994 |
| Michel
AZAMA |
CNES
et Martigues |
Zoo
de nuit |
Philippe
Sireuil |
Théâtrales
1995 Bruxelles, 1997 |
|
|
||||
| Écrire
pour la Rue Blanche, 1992
Quatre auteurs écrivent un texte radiophonique pour les élèves de la Rue Blanche |
||||
| Louis
CALAFERTE |
France
Culture |
Le
Déliquant |
Jacques
Kraemer |
enregistrée
par France Culture Ed. Hesse Théâtre complet, 1996 |
| Bruno
CASTAN |
France
Culture |
Cabeza
de Vaca |
Geneviève
Rosset |
enregistré
par France Culture |
| Madeleine
LAÏK |
France
Culture |
Extérieur
vie |
Jacques
Kraemer |
enregistré par
France Culture |
| Yves
LEBEAU |
France
Culture |
Dialogues
à perte d'amour |
Geneviève
Rosset |
enregistré
par France Culture |
| |
|
|
Création
aux Rencontres d'Été/Festival d'Avignon, 1993 |
|
|
|
||||
| Résidence d'écriture Mélodrame, 1993 Trois librettistes écrivent un texte d'une durée de trente minutes à la suite d'une commande de l'Orchestre Lyrique de Région Avignon-Provence à trois compositeurs |
||||
| Jean-Louis
BAUER |
CNES |
Ugui |
récitant,
Marcel Bozonnet crée à Olsztyn, Pologne |
Avant-Scène
Théâtre, 1993 |
| et
Piotr MOSS |
CNES |
|
|
|
| Jean-Luc PARANT (librettiste) |
CNES |
Légendes |
récitant,
Michaël Lonsdale |
|
| et philippe SCHOELLER (compositeur) |
Crédit
National |
|
|
|
| Howard BUTEN librettiste |
CNES |
L'Autiste |
récitant,
Howard Buten |
|
| et André CHINI (compositeur) |
CNES |
|
|
|
| |
|
|
Ces
oeuvres ont été créées par l'Orchestre Lyrique
de Région Avignon-Provence, direction François-Xavier Bilger,
Rencontres d'Été de la Chartreuse/Festival d'Avignon, 1993 |
|
|
|
||||
| Résidence
de compositeur pour l'Oratorio Gilles de Rais, 1993 (un an) |
||||
| Enzo CORMANN librettiste |
|
Oratorio
pourGilles de Rais |
Orchestre et chanteurs Musicatreize Direction Roland Hayrabedian Rencontres d'Été de la Chartreuse, 1993 |
|
| Édith
CANAT DE CHIZY |
DMD
et CNES |
|
|
|
|
|
||||
| Résidence
de commande d'un metteur en scène à un auteur, 1993 |
||||
| Sylvie
MONGIN-ALGAN |
DTS |
Le
Boxeur pacifique |
Théâtre Jean Vilar, Bourgoin-Jallieu, 1999 |
CNES Première Impression, 1994 ColorGang, 1997
|
| Jean-Yves PICQ
|
|
|
|
|
| Christian COLIN, Michèle SIGAL |
CNES |
L'Heure
bleue |
|
CNES Première Impression, 1994
|
| Xavier MARCHAND, Suzanne JOUBERT |
DTS |
Le
Second Oeuvre des cannibales |
Rencontres
d'Été de la Chartreuse, 1995 |
CNES
Première Impression, 1994 |
|
|
||||
| Résidence
d'écriture pour le jeune public, 1993-1994 Six auteurs francophones écrivent un texte destiné au "jeune public" |
||||
| Françoise
GERBAULET |
DTS |
Où
sont passés les oiseaux? |
France
Culture, 1994 |
CNES première Impression, 1994
|
| Suzanne LEBEAU (Québec) |
Ministère
Culture (Québec) Ambassade Canada et CNES |
Salvador |
Gervais
Gaudreault, Théâtre du Carrousel, Montréal, 1994 |
CNES Première Impression, 1994 Ed.VLB, 1996 Théâtrales Jeunesse 2002
|
| Guillaume
LE TOUZE |
DTS |
Les
crocodiles ne pleurent plus |
Serge
Nail, CDN Basse-Normandie, 1996 |
CNES Première Impression, 1994 L'École des Loisirs, 1995
|
| Philippe MORAND (Suisse) |
Cingria
et Pro Helvetia (Suisse) |
Spirale
la nuit |
Dominique
Catton,
|
CNES
Première Impression, 1994 |
| Paul POURVEUR (Belgique) |
CNES
et Communauté Française de Belgique |
La
Minute anacoustique |
Gilles Champagne Théâtre Blanc, Québec, Chartreuse/Festival de Limoges, 1994
|
CNES
Première Impression,1994 Lansman, 1996 |
| Jean-Pierre
SPILMONT |
DTS |
Il
fallait inventer la mer |
Joël
Jouanneau Genève, 1995 |
CNES Première Impression, 1994
|
|
|
||||
| Résidence
d'écriture Auteurs/Traducteur Cuba, Argentine, 1994-1995 |
||||
| Joël CANO OBREGON (Cuba) |
CNES
(CRL-Unesco) |
Se
vende (A vendre) |
Christian
Giriat
|
|
| Eugenio HERNANDEZ ESPINOZA (Cuba) |
CNES
(CRL-Unesco) |
Shango Rey (Shango Roi)trad.Jean-Jacques PRÉAU
|
|
|
| Edouardo BONAFEDE (Argentine) |
CNES
(CRL-Unesco) |
El Exilio de los colores (L'Exil des couleurs) Haruwen Ma-Hai (Territoire Ma-Hai)
|
Maison
de la Culture, Ushuaïa |
|
|
|
||||
| Résidence
de compagnonnage, 1995-1996 Première session, septembre-décembre 1995 |
||||
| Michel AZAMA (parraine) |
CRL
Languedoc-Roussillon et CNES |
Dissonances |
Nicolas
Thibault Festival d'Alès, 1997 |
|
| Luc
TARTAR |
CNES |
Terres
arables |
Stéphane Verrue Th.Municipal d'Arras, 1995 |
Lansman,
2000 |
| Roland
FICHET (parraine) |
CNES |
Quoi
l'amour |
Adel Hakim |
Théâtrales,
1999 |
| Fanny
MENTRÉ |
CNES |
Lisa
I et II |
Fanny
Mentré, CDN Lille, 2003 |
|
| Philippe MINYANA (Parraine) |
CNES |
La
Maison des morts |
Scène
Nationale de Quimper, 1999 |
Théâtrales,1996 |
| Kossi
EFOUI |
CNES |
Le
Dédommageur |
||
|
|
||||
| Deuxième
session, janvier-avril 1996 |
||||
| Didier-georges
GABILY |
CNL |
Véritables
faits dissimulés (roman) |
||
| parraine |
||||
| Alain
BÉHAR |
CNES |
Ouvrir
le volet pour voir le tableau |
Alain
Béhar Chai du Terral, 1998 |
|
| Jean-Marie
PIEMME |
Communauté
Française de Belgique et CNES |
La
Dispersion |
||
| parraine |
||||
| Patrick LERCH ( Belgique) |
CNES |
L'Ange
et le cuisinier |
Ed.
Groupe Aven, 1996 |
|
| Noëlle
RENAUDE |
CNES
et CNL |
Ma
Solange |
Christophe
Brault, 1996 |
Théâtrales,
1996 |
| Patrick
KERMANN |
CNES |
Suaires |
Jude
Anderson Dijon, 2000 |
|
| |
||||
| Résidence
francophone Acteurs-Auteurs, 1997 Y a-t-il une écriture spécifique des acteurs ? |
||||
| Alain
GAUTRÉ |
CNL
et CNES |
Haute-Garonne |
||
| Koffi
KWAHULÉ |
CRL
Languedoc-Roussillon et CNES |
Armageddon |
||
| (Côte
d'ivoire) |
||||
| Emmanuel
SCHAEFFER |
CNL
et CNES |
Détours |
||
| Dominique
WITTORSKI |
Communauté
française de Belgique et CNES |
Vermeer,
beau bleu |
Lansman,
1998 |
|
| (Belgique) |
||||
| Catherine
ZAMBON |
CNL
et CNES |
La
Mauvaise |
Lansman,
2001 |
|
|
|
||||
| Résidence
d'écriture pour la marionnette, 1998 |
||||
| Jean
CAGNARD |
CNES |
Tout
dans le biceps |
||
| Valérie
DERONZIER |
CNES
(DTS) |
Dramascules |
||
| Patrick
LERCH |
CNES
(DTS) |
Divertissement
angélique |
mise
en espace, Rencontres d'Été de la Chartreuse, 1998 |
|
| Ricardo
MONTSERRAT |
CNES |
Fil
et Zof |
||
|
|
||||
| Résidence du millénaire, 1999-2000 Une
commande sur le thème de "La Perte et l'Éloge" |
||||
|
|
||||
| Christian
CARO |
CNES
(DMDTS-SACD) |
Boîte(s)
noire(s) ou le début de la fin des incertitudes |
création
en 2003 |
|
| Gerty
DAMBURY |
CNL |
Enfouissements |
création
à la Guadeloupe, 2003 |
|
| Koffi
KWAHULÉ |
CNES
(DMDTS-SACD) |
P'tite
-Souillure |
Serge
Tranvouez Festival Frictions, 2001 |
Théâtrales,
2000 |
| Patrick
LERCH |
CNES
(DMDTS-SACD) |
Chercheur
d'étoiles |
||
| Fabienne
MOUNIER |
CNES
(DMDTS-SACD) |
Noces
d'encre |
||
| Jean-Yves
PICQ |
CNES(DMDTS-SACD) |
Babel,
Ouest, Est et Centre. Les identiques |
Nicolas
Ramond, Les Transformateurs, Givors, 2002 |
|
|
|
||||
| Résidence
D'un Océan à l'autre, 2001
|
||||
| Pierre
GOPE et Nicolas KURTOVITCH |
CNES
(DDAT et Outremer) |
Les
Dieux sont borgnes |
Yves
Borrini |
Ed.
du Grain de Sable |
| Nouméa,
2002 |
Nouméa, 2002
|
|||
| Christian
JALMA |
CBNES
(DDAT et Outremer) |
Quelques
signes du présent |
Nathalie Fillion mise en espace au CDN, La Réunion, 2002
|
A
paraître, 2003 |
| Jean-René
LEMOINE |
CNES
(DDAT et Outremer) |
Comédie
française |
Jean-René Lemoine |
|
| Yoshvani
MEDINA |
CNES (DDAT et Outremer)
|
Circuit
fermé |
Martinique,
2001 |
|
| Michèle
MONTANTIN |
CNES
(DDAT et Outremer) |
Laissez
les nuages passer |
||
|
|
||||
| Écrire
les contes et les légendes de la Chartreuse 2001-2002 |
||||
Enregistrement et diffusion radiophonique
|
||||
| Anita
VAN BELLE |
CNES
(CMN) |
Mon nom est un secret
|
Groupe
Merci |
2003 |
| Olivier
DUTAILLIS |
CNES
(CMN) |
La Tendresse des pierres
|
Groupe
Merci |
2003 |
| CarolineGAUTIER |
CNES
(CMN) |
Dans les ruines d'une Abbaye
|
2003 |
|
| Didier
GOUPIL |
CNES
(CMN) |
Cellule K, un soir de mars
|
2003 |
|
| Michel QUINT | CNES (CMN) | Le Prince amoureux
|
Groupe
Merci |
2003 |
| Frédéric
SÉGU |
CNES
(CMN) |
Enguerrand lunatique
|
" |
2003 |
| Gérald
STEHR |
CNES
(CMN) |
Le Mirouer des âmes simples
|
" |
2003 |
| Gilles
AUFRAY |
CNES
(CMN) |
Contes de la Chartreuse
|
Groupe
Merci |
|
| Jean
CAGNARD |
CNES
(CMN) |
Contes et légendes de la Chartreuse du Val de Bénédiction
|
Groupe
Merci |
|
| Joël
CANO |
CNES (CMN)
|
|||
| Jacques DEVELAY | CNES (CMN) | Bleu Frère
|
Groupe
Merci |
|
| Nathalie
FILLION |
CNES
(CMN) |
L'Antipape
ou quelques jours du patrimoine |
Groupe
Merci |
Certains de ces textes seront édités par les Éditions du Patrimoine dans la collection Contes et Légendes des Monuments Nationaux
|
|
|
||||
| Résidence
Écrire du théâtre pour les jeunes publics, 2002
|
||||
| Ahmed
BELBACHIR |
Cingria et ville de Lausanne
|
Mai |
||
| Éric
DURNEZ |
Communauté française de Belgique et CNES
|
"C" |
Lansman,
à paraître |
|
| Nathalie PAPIN
|
CNES |
Camino |
L'École
des Loisirs, 2003 |
|
| Françoise PILLET
|
CNES |
Molène |
||
| Lucette
SALIBUR |
CNES |
Zindziwa
et la légende du vieux monde |
Mise en scène Antonio Dolo et Lucette Salibur Théâtre du Flamboyant, La Martinique,2002
|
Les
Cahiers de l'Égaré, 2002 |