auteurs |
traducteurs (langue de traduction) |
titres ou
ensemble de l'œuvre (EO) |
structures |
types d'aides |
résidences d'écriture
|
pour l'auteur |
pour le traducteur |
pour une Cie de création |
à l'édition |
| ALLAIN Bruno |
|
Puzzle (18) |
Beaumarchais |
Ecriture |
|
|
|
|
| |
L'anniversaire |
Beaumarchais |
|
|
Production (Cie du Zouave) |
|
|
| ALLEGRET Yan |
|
Les après midis aveugles... |
Beaumarchais |
|
|
|
Impressions Nouvelles |
|
| ASTRIÉ Pierre |
|
|
CRL L.R. |
Ecriture
|
|
|
|
Chartreuse |
| AUBERT Marion |
|
Les Histrions (détail)(6) |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 15000 € |
|
Chartreuse |
| |
|
Beaumarchais |
aide à la résidence |
|
|
|
Royal Court Londres |
| AUDCOEUR S, PITON M |
|
Bistrot |
Beaumarchais |
Ecriture |
|
|
|
|
| AUDUREAU Jean |
|
La Saga des Barker |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Première reprise/ Maski Th. 15000 € |
|
|
| AURIOL Marine |
SCHEFFEL T (Allemand) FRANCOISE S (Anglais) PREDAICA W (Roumain) |
Zig et More (3) |
Beaumarchais |
|
|
|
|
|
| BAKER Léandre-Alain (Congo France) |
|
|
CNL |
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
|
Limoges |
BAROUCHE K, MAICHE H,TRUCHY R,
PLUTUS X. |
|
Quatuor(s) |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| BARRY Sébastien (Irlande) |
FAMCHON Isabelle |
Notre-Dame de Sligo |
DMDTS |
|
aide forfaitaire |
Montage 9000 € |
|
|
| BASHA Doruntina |
RAMBI Irina |
Voyage en Unmikistan (2)
|
DMDTS |
|
aide forfaitaire |
Montage 10000 € |
|
|
| BASTIEN Suzie (Canada Québec) |
|
|
CNL |
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
|
Limoges |
| BATISTA Mario |
|
Ma volonté en vous |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| BECKER Thorsten |
|
EO |
Conseil Général du nord |
|
|
|
|
Villa Mont Noir |
| BEGAUDEAU François |
|
Jouer juste (17) |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| BELLINI Massimo |
|
Aucune obligation |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| BENFODIL Mustapha (Algérie) et DECOCK Michael (Belgique-France) |
|
|
ABC (2004) |
Bourse Ecritures Vagabondes |
|
|
|
|
| BERTUCCIO Marcelo (Argentine) |
LLAMAS Armando (français) |
Oreilles tombantes groin presque cylindrique |
Maison Antoine Vitez (et MEEC)
|
|
Aide à la traduction |
|
Les Solitaires Intempestifs |
|
| BILLETTE Geneviève |
|
Le Pays des genoux (6) |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| BLOTNIKAS Sylvie |
|
Edouar dans le tourbillon
|
Beaumarchais |
|
|
|
Les quatre vents |
|
| BLUTSCH Hervé |
WEIGAND Frank (allemand) |
Ervart
|
DDAI
|
|
Bourse de résidence de traduction
|
|
|
Chartreuse
|
| BON François |
TINGHI Ludovice (italien) |
Daewoo |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| BOND Edward (Grande-Bretagne) |
HANKINS Jérome (français) |
Le numéro d’équilibre |
DMDTS |
|
Forfaitaire |
Montage 10000 € |
|
|
| BONINI Emanuela |
|
Trilogie |
Beaumarchais |
Ecriture |
|
|
|
|
| |
L'histoire du père Léon |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| BORTOLOTTO Marion (Brésil) |
BOTELHO Luciana |
Notre vie ne vaut pas une Chevrolet |
Maison Antoine Vitez+ MEEC |
|
|
|
Les Solitaires Intempestifs |
|
| BOTTI Christophe |
|
Frères du bled |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| BOUCHE Eve-Marie |
|
EO |
CNL |
Découverte |
|
|
|
|
| BOUVET Patrick |
|
F(lux) |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| BROUSSOUS dit BRAZ Philippe |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
|
| BYRD LE SAGE Vincent (Guadeloupe) |
|
|
CNL |
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
|
Limoges |
| CADOL Françoise |
|
Rodin, tout le temps que dure le jour |
Baumarchais |
|
|
|
Faber |
Fonds SACD Baumarchais |
| |
Rodin, tout le temps que dure le jour |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| CAGNARD Jean |
|
Bout de bois (9) |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 7000 € |
|
|
| CANNET Jean Pierre |
|
Little Boy - La Passion (3)
|
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 10000 € |
|
|
| CASSAVETES John (anglais) |
GOLDBERG Marc et VINCENT Louise |
A woman of mytery |
Maison Antoine Vitez |
|
|
Aide au projet |
|
|
| CELESTINI Ascanio (Italie) |
FAVIER Olivier |
Radio clandestine |
Maison Antoine Vitez |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| CERDA Jordi-Pere |
|
Quatre femmes et le soleil |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| CHABROUILLET Denis |
|
Les Champs d'amour |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| CHAFFIN François |
|
|
Beaumarchais |
|
|
|
|
Chartreuse |
| CHALEM Denise |
|
Dis à ma fille que je pars en voyage |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| CHENEAU Ronan |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
Chartreuse 06 |
| |
Fées (12) |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 8000 € |
|
|
| COFINO GOMEZ Alain (Belgique CFWB) |
|
|
CFWB Promotion des lettres Belges |
Bourse Ecritures Vagabondes |
|
|
|
|
| COLAS Hubert |
|
Texte M |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 7000 € |
|
|
| ENGELHARDT Barbara (allemand) |
La Brûlure |
Beaumarchais + Goethe Institut |
|
Bourse de traduction |
|
|
|
| COMMINS Eli |
|
Les Fragiles |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| COTTON Stanislas (Belgique CFWB) |
|
|
CFWB Promotion des lettres Belges |
Bourse Ecritures Vagabondes |
|
|
|
|
| |
POLI Gianni (italien) |
|
Communauté française de Belgique
|
|
Bourse de résidence de traduction
|
|
|
Chartreuse
|
| COUAO-ZOTTI Florent (Bénin) |
|
|
CNL |
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
|
Limoges |
| COULAUD Francis |
|
Boz |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
Chartreuse |
| COYETTE Olivier |
|
|
Communauté française de Belgique |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
Chartreuse |
| CRUBEZY P |
|
Cà |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| CURNIER Jean Paul |
|
Et voilà le travail |
Beaumarchais |
|
|
Production L'art de vivre |
|
|
| DANAI Ouaga-Ballé (Tchad) |
|
|
CNL |
Bourse festival des francophonies |
|
|
|
Limoges |
| DE CRECY Nicolas |
|
|
Beaumarchais |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
MDA Angoulême |
| De PONTCHARRA Natacha |
|
EO |
CNL |
Bourse de création |
|
|
|
|
| DE TOLEDO Isabelle |
|
|
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| DE VOS Rémi |
|
|
Beaumarchais |
Bourse Ecritures Vagabondes |
|
|
|
|
| GOMEZ GRANDE F. (espagnol) + ABELSKAIA M. (russe) |
Jusqu'à ce que la mort... |
Beaumarchais |
|
Bourse de traduction |
|
|
|
| DEBARGE Violaine |
|
Fruits roses et rouges des prairies
|
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| DEBROUX Thierry (Belgique) |
LATTA Alice (Allemagne) |
Le Livropathe (4) |
Communauté française de Belgique
|
|
Aide pour résidence de traduction
|
|
|
Chartreuse
|
| DELARUELLE Marc |
|
TEAH!TRE |
Beaumarchais |
Bourse d'écriture |
|
|
|
|
| DEMARCY Richard |
|
Vies courtes |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| DEPAUW Lucie |
|
L’appel du large |
Beaumarchais |
Bourse d'écriture |
|
|
|
|
| DËRVISHI Terki (Albanie) |
AUTISSIER Anne-Marie (français) |
Au seuil de la désolation |
DMDTS |
|
Bourse Maison A.Vitez |
|
|
|
| DES GEORGES Charlotte |
|
Faut que ça change |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| DESPREIN Laura |
|
|
CNL |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
Chartreuse |
| DEUTSCH Michel |
|
|
CNL |
Année sabbatique |
|
|
|
|
| DORIN Philippe |
|
Ils se marièrent et eurent beaucoup (7) |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 8000 € |
|
|
| |
Le Monde point à la ligne |
Fonds SACD |
|
|
Aide à la Reprise |
|
|
| DORN Théa (allemagne) |
ZILBERFARB Sacha et STICKAN Jörg (français) |
Marleni |
Maison Antoine Vitez |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| DOUC Randal |
|
Rouge de la guerre |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
|
|
|
| DOUTRELIGNE Louise |
|
La Bancale se balance |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| DU CHAXEL Françoise |
|
Des traces d’absence sur le chemin |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 10000 € |
|
|
| DUBILLARD Roland |
|
Madame fait ce qu’elle dit |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| DUBREUIL Cyril |
|
Petit oiseau |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| DUCROS Philippe |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
|
| DUGOWSON Marc |
|
Un siècle d’Industrie (18) |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| DURAS Marguerite |
ARRAMBIDE Jaïme (espagnol) |
La Musica (22) |
DDAI |
|
Bourse de résidence de traduction |
|
|
Chartreuse |
| DURIF Eugène |
|
A tue-tête : la Java des déjetés |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| D'ELIA Anna (italien) |
Croisements Divagations |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| DYREK Gilles |
|
Venise sous la neige |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| EIRAS Pedro (Portugal) |
MOREIRA Da SILVA Alexandra |
Une forte odeur de pomme |
Maison Antoine Vitez+ MEEC |
|
Aide à la traduction |
|
Les Solitaires Intempestifs |
|
| ELBE Pascal |
|
Ceux qui restent |
Beaumarchais |
|
|
|
Impressions Nouvelles |
|
| EMOND Paul |
|
|
Communauté française de Belgique |
|
|
|
|
Chartreuse |
| ENJARY Alain |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
|
| FADEL Youssef |
|
EO |
CNL |
Création |
|
|
|
|
| FILLION Nathalie |
|
Alex Legrand |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| FLORIAN C.& DELAMBRE R. |
|
Neige d’été |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 12000 € |
|
|
| FOIX Alain |
|
Vénus et Adam |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| FRESLON P, LOUETTE B, COTTEREAU J |
|
Va donner aux poisson une idée de ce qu'est l'eau |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| FUENTES-IMBERT Royds |
|
|
Conseil des Arts et des lettres du Québec |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
Chartreuse |
| FUTTERER Igor |
|
Une rose rouge pour un café noir |
Beaumarchais |
|
|
|
L'Amandier |
|
| GALEA Claudine |
|
EO |
Conseil Général du nord |
|
|
|
|
Villa Mont Noir |
| GALLAIRE Fatima (Algérie) |
|
|
CNL |
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
|
Limoges |
| GALLARD Johanna |
|
Territoires imaginaires |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| GAUDE Laurent |
|
Le Tigre bleu de l'Euphrate (6) |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 7000 € |
|
|
| GHAZALI Ahmed |
|
Sâhat Tombouctou 52 jours à dos de chameau (4) |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| GIUDICELLI C, FARRE JP, BOULANGER T |
|
Secret Défense |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| GOUPIL Didier |
|
Hôtel des Dunes |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| GRANOUILLET Gilles |
|
L’envolée |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 11000 € |
|
|
| GRIVOT K, NEAU D |
ROSSETT Alan (anglais) |
Anfos 2116 |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| GUERRE Claude |
|
Dans le jardin de mon père |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 7000 € |
|
|
| GUILLAUD Maurice |
|
Le jardinier des diables (TP) |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| HAMELIN Lancelot |
|
Al - Ta Vil - La |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 10000 € |
|
Chartreuse |
| HANG |
PIDOUX |
La Généalogie |
DMDTS |
|
Forfaitaire |
Montage 10000 € |
|
|
| HARRIS Zinnie (Grande-Bretagne) |
HOLLIER D. &
PELISSIER B.
|
Hiver |
DMDTS Maison A.Vitez |
|
Forfaitaire |
Montage 9000 € |
|
|
| HIGHWAY Tomson (Canada) |
PELISSIER Blandine (français) |
Une truite pour Ernestine Shuswap |
Maison Antoine Vitez |
Aide à la traduction |
|
|
|
|
| HONORE Christophe |
|
Beautiful Guys |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| HURTEVENT Pierre-Yves |
|
EO |
CNL |
Découverte |
|
|
|
|
| JELINEK Elfriede (Autriche) |
DEMERIN & HORNIG (français) |
Maladie ou Femmes modernes (5) |
DMDTS |
|
Forfaitaire |
Montage 10000 € |
|
|
| JEREBTSOV Vladimir (Russie) |
BONAQUE Maria-Luisa (français) |
Soldats de Baïkonour |
Maison Antoine Vitez |
Aide à la traduction |
|
|
|
|
| JUNG Mathias |
|
Week-end à Natashquan |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| K. PHOENIX Laure |
|
Lola café |
Beaumarchais |
|
|
|
L'Amandier |
|
| KACIMI Mohamed (France Algérie) |
|
Terre Sainte |
DMDTS/SACD |
Forfaitaire |
|
Montage 8000 € |
|
|
| |
EO |
CNL |
Année sabbatique |
|
|
|
Chartreuse |
| |
|
AFAA |
|
Bourse Ecritures Vagabondes |
|
|
|
| KAPLAN Nelly |
GOMEZ GRANDE F. (espagnol) |
Le regard dans le miroir |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| KEENE Daniel |
MAGOIS Séverine |
Paradise (13) |
DMDTS |
|
Forfaitaire |
Montage 12000 € |
|
|
| KHALFALLAH Géhanne (Algérie) |
|
|
CNL |
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
|
Limoges |
| KONE Housman |
|
Soundjata l'Africain |
Beaumarchais |
Écriture |
|
|
|
|
| KOSSI Efoui |
|
Io (titre provisoire) |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| KOTERSKI Mareck (Pologne) |
TARTAR & KUMOR |
Vie intérieure |
DMDTS/ Maison A.Vitez |
|
Forfaitaire |
Montage 7000 € |
|
|
| KRIBUS Serge |
|
L’Amérique (6) |
Beaumarchais/ SACD |
|
|
Production |
|
|
| KRIEF Alain |
|
Les Héritiers |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| KROETZ Xaver (Allemagne) |
PAUL-HARANG Pascal (français) |
T'as bougé |
Maison Antoine Vitez |
|
|
Aide au projet |
|
|
| KWAHULE Koffi |
|
Big shoot |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 7000 E |
|
|
| LABRUSSE Eudes |
|
Le rêve d’Alvaro |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 12000 € |
|
|
| LACOSTE Joris |
|
Purgatoire |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 10000 € |
|
|
| LAMARCHE Caroline |
|
|
Communauté française de Belgique |
|
|
|
|
Chartreuse |
| |
Cà |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| LAMBERT-WILD Jean |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
|
| LANNEFRANQUE Sophie |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
|
| LAROCHE-VALIERE François |
|
Deux Avenues |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| LECONTE Jean-Louis |
ROSSETT Alan (anglais) |
Le Coach
|
Beaumarchais
|
|
Aide à la traduction
|
|
|
|
| LEPINE Estelle |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
|
| LESCOT David |
GOMEZ GRANDE F. (espagnol) |
Mariage |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| MELKUNAITÉ Akvilé (lituanien) |
Un homme en faillite
|
DDAI
|
|
Bourse de résidence de traduction
|
|
|
Chartreuse
|
| LEVIN Hanoch (Israël) |
SENDROWICZ Laurence (français) |
Meurtre (3) |
DMDTS et Maison A.Vitez |
|
Forfaitaire |
Montage 10000 € |
|
|
| LEVY Valérie |
|
Les Petits carrés |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| LOHER Dea (Allemagne) |
MULHEISEN Laurent (français) |
Innocence |
DMDTS |
|
Forfaitaire |
Montage 11000 € |
|
|
| LÜNSTEDT Claudius (Allemagne) |
|
|
DDAI-Odyssée/ACCR |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
Chartreuse |
| MAÎLAT Maria |
|
EO |
Conseil Général du nord |
|
|
|
|
Villa Mont Noir |
| MARCHAIS Stéphanie |
|
Des ailes, tu en as. |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 8000 € |
|
Chartreuse |
| MARIE Emmanuelle |
|
Kid-Ame |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| |
Blanc (19) |
Beaumarchais |
|
|
|
Les quatre vents |
|
| TAORMINA M. (anglais) |
CUT |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| MARTIN Lise |
|
L’Inspecteur la Guerre |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| MAUREL Laurent |
|
Kabarka |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| MAUVIGNIER Frédéric |
|
Les Habitants (16) |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| MELLAL Alezki |
|
|
Beaumarchais |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
|
| MELIANI Hamma |
|
La Rage des Amants |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 12000 € |
|
|
| MEMOIRE Danielle |
|
Une pièce écrite en collaboration (10) |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 11000 € |
|
|
| METREF Arezki |
|
EO |
CNL |
Création |
|
|
|
|
| MEUNIER Claude |
|
Le héron qui jouait de l'accordéon |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| MEYER Renaud |
|
Tabloïd |
Beaumarchais |
Ecriture |
|
|
|
|
| STEMBERG Anatole (allemand) |
Jour de colère |
Beaumarchais |
|
|
|
|
|
| MEYROUS Franck |
|
Fils de D |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 10000 € |
|
|
| MICHAKA Stéphanie |
|
La fille de Camégie |
Beaumarchais |
|
|
|
Les quatre vents |
|
| MINELLI Laura |
|
Andante |
Beaumarchais |
|
|
|
Archimbaud |
|
| MINTHE Paul |
|
Tu ne mourras pas |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 7000 € |
|
|
| MONGA Lolita (Ile de la Réunion) |
|
EO |
CNL |
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
|
Limoges |
| MONTALBETTI Christine |
|
Expérience de la campagne (10) |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| MORGIERE R |
|
Cà |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| MUNOZ Marie Ange |
|
Eva,Evita |
Beaumarchais |
|
|
|
Le bruit des autres |
|
| NIANGOUNA DIEUDONNE |
|
Banc de touche |
Beaumarchais |
Ecriture |
|
|
|
|
| NILLY Y |
|
Cà |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| NIMIER M, BOIVIN D |
|
A quoi tu penses? |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| NIZON Paul |
|
EO |
Conseil Général du nord |
|
|
|
|
Villa Mont Noir |
| NOEL Bernard |
|
Le retour de Sade |
Beaumarchais |
|
|
Production |
Lignes manifestes |
|
| NOREN Lars |
BAQUE Claude |
Eaux dormantes |
DMDTS |
|
Forfaitaire |
Montage 10000 € |
|
|
| NORMAN Rodrigue (Togo) |
|
|
AFAA / Beaumarchais |
Bourse Ecritures Vagabondes |
|
|
|
|
| NOTTE Pierre |
|
Moi aussi je suis C.Deneuve |
Beaumarchais |
|
|
Production |
Les quatre vents |
|
| OLMI Véronique |
|
Bord de mer (6) |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 7000 € |
|
|
| PAGES Yves |
|
Labbo Lubbe |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| |
Portraits crachés |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| PARADIVINO Fausto (Italie) |
MICHEL Caroline (français) |
La maladie de la famille M. |
Maison Antoine Vitez |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| PAVY Françoise |
|
T'es pas ma mère |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| PELLET Christophe |
|
EO |
CNL |
Création |
|
|
|
|
| PELLIER William |
|
|
DMDTS |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
Chartreuse |
| |
Grammaire des mammifères |
Beaumarchais |
|
|
|
Espace 34 |
Chartreuse |
| PERCHE François |
|
EO |
Conseil Général du nord |
|
|
|
|
Villa Mont Noir |
| PEREIRA Manuel |
|
|
Communauté française de Belgique |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
Chartreuse |
| PETIT Pascale |
|
Terre ! |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| PIEMME Jean Marie |
|
La Vérité |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| PILLET Françoise |
|
|
Chartreuse |
aide à la résidence |
|
|
|
Chartreuse |
| PINERA Virgilio (Cuba) |
VASSEROT Christilla (français) |
De l'air |
Maison Antoine Vitez |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| PLEVNES Jordan |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
|
| PLIYA José |
WEHLE Philippe (anglais) |
Cannibales |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| POMMERAT Joël |
|
D'une seule main |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| POURVEUR Paul |
|
|
Communauté française de Belgique |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
Chartreuse |
| POUY J.-B. |
|
Cà |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| PRESSMANN Élie |
|
Parlez-moi d’amour… (20) |
Beaumarchais/SACD |
|
|
|
Impressions Nouvelles |
|
| PY Olivier |
|
Les Vainqueurs |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 14000 € |
|
|
| QUEINNEC Jean-Paul |
|
|
DMDTS |
Aide à la création 2002
|
|
|
|
Chartreuse |
| |
Chantier naval |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| RACCAH Hadrien |
|
Terminus |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| RAGOUGNEAU Alexis |
|
Bastringue |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 8000 € |
|
|
| RAJAONARISON Elie (Madagascar) |
|
|
DDAI |
|
Bourse de résidence de traduction |
|
|
Chartreuse |
| RAYNAUD Bertrand |
GUNTHER Sabine (allemand) |
Les articulations... |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| REBOTIER Jacques |
|
La vie est courbe (12) |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Première reprise / Th.de L'Escalier 7000 € |
|
Chartreuse |
| RECOING Eloi |
|
Un instant suicidaire |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| RENGADE Claire |
|
Assez de poésie le troupeau |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 8000 € |
|
Chartreuse |
| RETALLACK John |
|
EO |
Conseil Général du nord |
|
|
|
|
Villa Mont Noir |
| REVAZ N |
|
Cà |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| RISTIC Sonia (Croatie-France) |
|
|
CNL |
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
|
Limoges |
| ROCHE Sandrine |
|
EO |
CNL |
Découverte |
|
|
|
|
| ROCQUET C-H |
|
Judith |
Beaumarchais |
|
|
|
Guibert |
|
| ROUART Jean-Marie |
|
L’Exilé de Capri |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| ROZEWICZ Tadeusz (Pologne) |
DONGUY J, MASLOWSKI M |
"Théâtre 2eme volume" |
CNL |
|
Crédits de traduction |
|
|
|
| SALES Pauline |
|
Désertion (12) |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| SALLENAVE Danièle |
ROTESCU Anca (Roumanie) |
Vincennes-Neuilly |
DDAI |
|
Bourse de résidence de traduction |
|
|
Chartreuse |
| SANDOR Serge |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
|
| SANGARE Tiécoro |
|
L'enfant du paradoxe |
Beaumarchais |
|
|
|
Noze |
|
| |
EO |
CNL |
Découverte |
|
|
|
|
| SAUCIER Patric (Canada-Québec) |
|
|
CNL |
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
|
Limoges |
| SAUPIQUE Laure |
|
Le Cairn |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| SAVITZKAYA Eugène |
WURZBERG Zlatko (croate) |
|
Communauté française de Belgique |
|
Bourse de résidence de traduction |
|
|
Chartreuse |
| SCHWARTZ Didier |
|
Rutabaga Swing |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| SÉGU Frédéric |
|
Héros Principal Second |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| SERENA J |
|
Cà |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| SERRE Joséphine |
|
Les Enclavés |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| SIGAL Michèle |
|
|
Beaumarchais |
Bourse chantier Ecritures Vagabondes |
|
|
|
Chartreuse |
| |
|
CNL |
Bourse d'encouragement 2004
|
|
|
|
Chartreuse |
| SIGAL Nicole |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
Chartreuse |
| SIVADIER Jean François |
|
EO |
CNL |
Création |
|
|
|
|
| SNAJDER Slobodan (Croatie) |
UBAVKA Zaric avec la collaboration de BATAILLON Michel (français) |
Le Cinquième évangile |
DMDTS MEEC Maison A.Vitez |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| SOULIER Daniel |
|
EO |
CNL |
Création |
|
|
|
|
| SPILMONT Jean Pierre |
|
EO |
Conseil Général du nord |
|
|
|
|
Villa Mont Noir |
| SPREGELBURD Rafael (Argentine) |
THANAS Françoise et SUAREZ Dortothée (français) |
La stupidité |
Maison Antoine Vitez |
|
|
Aide au projet |
|
|
| SPYCHER Lionel |
|
Le nouveau président/Les carnets du président |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 9000 € |
|
|
| TASNADI Istvàn (Hongrie) |
RADY Kristina (français) |
Phaidra |
CNL |
|
Crédit de traduction |
|
|
|
| TESSON Stéphanie |
|
Cabaretto |
Beaumarchais |
|
|
|
Le Bonhomme vert |
|
| THIBAUT Carole |
|
|
DMDTS |
Bourse de résidence d'écriture |
|
|
|
Chartreuse |
| |
|
|
|
|
|
|
Chartreuse |
| TILLETTE DE CLERMONT TONNERRE Hédi |
|
Pourquoi mes frères et moi on est parti… |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 8000 € |
|
Chartreuse |
| |
Le 23 octobre 2002 j'ai perdu la foi |
Beaumarchais |
Ecriture |
|
|
|
|
| TILLIER Karol |
|
EO |
CNL |
Découverte |
|
|
|
|
| TILLY François Louis |
|
EO |
CNL |
Création |
|
|
|
|
| UZEYMAN Anisia |
|
Immaculé |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| VAIANA Marie |
|
L’histoire de Jacob |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| VINAVER Michel |
|
L’Objecteur (5) |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| CHI-WOON (AHN) |
Aujourd'hui ou les coréens |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| SKANSBERG Kataryna |
L'émission de télévision |
Beaumarchais |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| VISNIEC Matéi |
|
Les détours Cioran ou Mansarde à Paris avec vue |
DMDTS |
Forfaitaire |
|
Montage 11000 € |
|
Chartreuse |
| VITOUX Frédéric |
|
La vieille maîtresse |
Beaumarchais |
|
|
Production |
|
|
| WAHL David |
|
Le chant du Narcisse |
Beaumarchais |
|
|
|
Archimbaud |
|
| WALLACE Naomi (USA) |
HOLLIER Dominique (français) |
Les heures sèches |
Maison Antoine Vitez |
|
Aide à la traduction |
|
|
|
| HOLLIER Dominique (français) |
La mer intérieure |
DMDTS+ maison A.Vitez |
Forfaitaire |
|
Montage 11000 € |
|
|
| WELS Marc |
|
EO |
CNL |
Encouragement |
|
|
|
|
| WOJTOWICZ Stephan |
|
Les Forains |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| WÜRZ Frédérique & REBY Thalia |
|
Sacha |
DMDTS |
Encouragement |
|
|
|
|
| XERRI-L Nadia |
|
L’Une de l’autre |
Fonds SACD |
|
|
Production |
|
|
| ZAMBON C |
|
Cà |
DMDTS |
Commande |
|
|
|
|
| ZRIKA Abdallah (Maroc) |
|
|
CNL |
|
Bourse Festival des Francophonies |
|
|
Limoges |
{haut de page}
(1) La Différence (revues /Nota Bene)
(2) Espace d'un Instant
(3) Théâtrales
(4) Lansman
(5) L'Arche
(6) Actes Sud
(7) L'École des Loisirs
(8) Color Gang
(9) Le Bonhomme vert
(10) P.O.L
(11) Point Seuil /collection Minimales « Verticales »
(12) Les Solitaires Intempestifs
(13) En Scène (CDN d'Aubervillier)
(14) Harpo
(15) Compac't
(16) Tapuscrit (Théâtre Ouvert)
(17) Verticales
(18) Avant-Scène
(19) Les quatre Vents
(20) Impressions Nouvelles
(21) Grasset
(22) Gallimard
|
